1 00:00:01,710 --> 00:00:05,463 (musica drammatica e piena di suspense) 2 00:00:19,436 --> 00:00:22,147 (musica minacciosa) 3 00:00:49,841 --> 00:00:53,595 (musica drammatica e piena di suspense) 4 00:01:40,558 --> 00:01:43,520 (motori che rombano) 5 00:01:53,446 --> 00:01:57,951 Dottor Cesar Sepulveda, fisico nucleare. 6 00:01:57,992 --> 00:02:00,912 (motore che fa rumore) 7 00:02:05,792 --> 00:02:08,211 (la porta sbatte) 8 00:02:12,423 --> 00:02:15,135 (rumore di passi) 9 00:02:15,176 --> 00:02:17,387 - Carissimi colleghi, 10 00:02:17,428 --> 00:02:21,182 Mi sono preso la libertà di trattenere questo incontro qui a casa mia 11 00:02:21,224 --> 00:02:22,517 per informarvi tutti, 12 00:02:23,518 --> 00:02:27,105 illustri membri della Società di ricerca metafisica, 13 00:02:27,147 --> 00:02:29,858 sul lavoro del mio stimato amico, 14 00:02:29,899 --> 00:02:32,527 noto a tutti voi per il suo lavoro scientifico, 15 00:02:32,569 --> 00:02:34,445 oltre ad avervi dedicato tutta la sua vita 16 00:02:34,487 --> 00:02:36,114 nascondendo la sua identità 17 00:02:36,156 --> 00:02:38,992 per combattere efficacemente la criminalità. 18 00:02:39,033 --> 00:02:42,036 Lascia che ti presenti Santo. 19 00:02:42,078 --> 00:02:44,330 - Signori, dopo (parlando in lingua straniera), 20 00:02:44,372 --> 00:02:46,332 che è stato avviato da me, 21 00:02:46,374 --> 00:02:48,543 Sono giunto alla conclusione è possibile 22 00:02:48,585 --> 00:02:52,046 restituire qualcuno, tramite il composizione della materia, 23 00:02:52,088 --> 00:02:53,923 ad un'esistenza precedente. 24 00:02:53,965 --> 00:02:57,010 - Stai dicendo questo se dovessi smaterializzarmi, 25 00:02:57,051 --> 00:02:59,220 Potrei vivere in un tempo passato, 26 00:03:00,263 --> 00:03:03,099 una presunta vita che io hai già vissuto prima? 27 00:03:04,100 --> 00:03:05,935 - Esattamente, dottore, e con questo 28 00:03:05,977 --> 00:03:08,980 possiamo scoprirne le origini di tante culture millenarie, 29 00:03:09,022 --> 00:03:14,027 città, monumenti archeologici, tesori e molto altro ancora. 30 00:03:14,277 --> 00:03:17,071 - Puoi spiegarci l'esperimento? 31 00:03:17,113 --> 00:03:18,239 - Con piacere, dottore. 32 00:03:18,281 --> 00:03:20,074 Mi seguiresti gentilmente? 33 00:03:24,204 --> 00:03:25,288 Entra. 34 00:03:25,330 --> 00:03:27,040 (le macchine emettono un segnale acustico) 35 00:03:27,081 --> 00:03:28,875 Questa è la mia invenzione meccanica. 36 00:03:28,917 --> 00:03:30,501 In realtà è una macchina del tempo. 37 00:03:31,586 --> 00:03:34,756 Gli esperimenti consistono in realizzazione del soggetto scelto 38 00:03:34,797 --> 00:03:36,633 dalla decomposizione dei suoi atomi 39 00:03:36,674 --> 00:03:40,011 da proiettare nel tempo e spazio ad una vita precedente. 40 00:03:40,053 --> 00:03:41,554 - Hai testato l'esperimento? 41 00:03:41,596 --> 00:03:42,596 - NO. 42 00:03:43,932 --> 00:03:46,392 - Allora è solo una teoria come le altre. 43 00:03:46,434 --> 00:03:48,519 - Una teoria che può essere dimostrata. 44 00:03:48,561 --> 00:03:52,482 Tutte le ricerche che ho fatto mi ha portato ad essere sicuro del successo. 45 00:03:52,523 --> 00:03:55,401 - Se sei così sicuro, Santo, perché non l'hai provato? 46 00:03:55,443 --> 00:03:58,863 - Beh, perché non l'ho fatto trovato un soggetto disponibile per il test. 47 00:03:58,905 --> 00:04:01,324 In questo caso, il soggetto ideale sarà 48 00:04:01,366 --> 00:04:04,410 del genere femminile per ragioni biologiche. 49 00:04:04,452 --> 00:04:08,331 Ma l'ostacolo più grande è sempre la paura dell'ignoto. 50 00:04:08,373 --> 00:04:10,208 - E questo è naturale. 51 00:04:10,250 --> 00:04:11,918 Rifiuterò a me stesso tale onore 52 00:04:11,960 --> 00:04:13,753 perché questo esperimento 53 00:04:13,795 --> 00:04:16,005 potrebbe essere potenzialmente pericoloso, giusto? 54 00:04:16,047 --> 00:04:17,632 - Sì, potrebbe essere pericoloso 55 00:04:17,674 --> 00:04:19,634 per la vita personale del soggetto del test 56 00:04:19,676 --> 00:04:21,803 per sperimentare e rivivere una vita passata. 57 00:04:21,844 --> 00:04:25,014 - Eppure non hai problemi esponendo questa teoria, giusto? 58 00:04:25,056 --> 00:04:27,934 (gli scienziati ridono) 59 00:04:27,976 --> 00:04:30,853 (le macchine emettono un segnale acustico) 60 00:04:39,612 --> 00:04:41,155 - So quello che è successo oggi 61 00:04:41,197 --> 00:04:43,533 deve essere una grande delusione per te. 62 00:04:43,574 --> 00:04:46,786 - Esatto, dottore, confido che troverò aiuto, 63 00:04:46,828 --> 00:04:51,457 ma piuttosto era il al contrario, un completo disastro. 64 00:04:51,499 --> 00:04:52,667 - Non dirlo. 65 00:04:52,709 --> 00:04:55,461 Non hai fallito, avrai successo. 66 00:04:55,503 --> 00:04:58,423 - Cognac? - Preferisco il caffè. 67 00:04:58,464 --> 00:05:00,133 - Portagli una tazza di caffè, per favore. 68 00:05:00,174 --> 00:05:01,050 - Con piacere, signore. 69 00:05:01,092 --> 00:05:02,111 - Da questa parte, stupendo. (ride) 70 00:05:02,135 --> 00:05:04,887 (Barbara ride) 71 00:05:07,140 --> 00:05:09,600 - Vuole dire tua nipote buonanotte a lei, signore. 72 00:05:09,642 --> 00:05:12,729 - Vado a dormire, buonanotte, zio. 73 00:05:12,770 --> 00:05:15,231 - Buonanotte, tesoro. 74 00:05:15,273 --> 00:05:17,692 - Buonanotte, Luisa. 75 00:05:19,110 --> 00:05:20,194 Buonanotte a tutti. 76 00:05:20,236 --> 00:05:21,988 - Dormi bene. - Sogni d'oro, caro. 77 00:05:26,492 --> 00:05:28,453 - Apprezzo che tu abbia portato Paquita 78 00:05:28,494 --> 00:05:29,537 per vivere con te. 79 00:05:29,579 --> 00:05:31,414 - È una ragazzina così dolce. 80 00:05:31,456 --> 00:05:32,915 - Ricordo che era molto giovane 81 00:05:32,957 --> 00:05:35,501 quando i suoi genitori furono uccisi dalla folla. 82 00:05:35,543 --> 00:05:37,837 Hai giurato di prenderti cura di lei. 83 00:05:37,879 --> 00:05:41,716 - Poverino, ma il tuo amore l'ha resa molto felice. 84 00:05:41,758 --> 00:05:44,469 Sono sicuro che sarai un ottima madre per Paquita. 85 00:05:44,510 --> 00:05:45,803 - Lo spero davvero. 86 00:05:47,263 --> 00:05:49,349 - Una volta dimostrato che il mio esperimento è corretto, 87 00:05:49,390 --> 00:05:50,933 penseremo al nostro futuro. 88 00:05:50,975 --> 00:05:52,602 - Ascolta, Santo, lo sai 89 00:05:52,643 --> 00:05:54,145 che noi scienziati non ne siamo convinti 90 00:05:54,187 --> 00:05:57,648 da semplice, non provato teorie, dobbiamo avere delle prove. 91 00:05:57,690 --> 00:06:00,818 - Prova, prova, ecco quello che desidero mostrarti, 92 00:06:00,860 --> 00:06:02,862 ma dov'è la persona? questo mi aiuterà a dimostrarlo 93 00:06:02,904 --> 00:06:03,988 che ho ragione? 94 00:06:08,409 --> 00:06:10,661 - No, no, non guardarmi. 95 00:06:10,703 --> 00:06:14,123 Sono tuo amico, ma io non ho il coraggio per quello. 96 00:06:14,165 --> 00:06:16,834 (musica minacciosa) 97 00:06:35,853 --> 00:06:38,564 (picchiettio delle scarpe) 98 00:06:40,858 --> 00:06:42,944 - Santo, ti ho ospitato 99 00:06:42,985 --> 00:06:45,613 e ti ha aiutato a condurre il tuo esperimenti qui a casa mia. 100 00:06:45,655 --> 00:06:48,616 È a causa del grande ammirazione che ho per te. 101 00:06:48,658 --> 00:06:51,369 La mia più grande soddisfazione sarebbe il tuo trionfo. 102 00:06:51,411 --> 00:06:54,539 Se lo desideri, posso essere il tuo soggetto di prova. 103 00:06:54,580 --> 00:06:56,374 - No, professore, ma grazie. 104 00:06:56,416 --> 00:06:59,043 Alla tua età questo esperimento sarà due volte più rischioso. 105 00:06:59,085 --> 00:07:00,670 Qualcosa potrebbe andare storto 106 00:07:00,711 --> 00:07:03,506 e sfortunatamente potrebbe esserti fatale. 107 00:07:03,548 --> 00:07:05,628 - Allora che tipo di test? argomento che devi trovare? 108 00:07:06,717 --> 00:07:08,344 - Una donna giovane e sana. 109 00:07:08,386 --> 00:07:09,387 Idealmente una donna 110 00:07:09,429 --> 00:07:12,140 perché hanno quattro volte maggiore resistenza rispetto agli uomini 111 00:07:12,181 --> 00:07:14,308 e sarebbe più facile per irradiare le sue cellule 112 00:07:14,350 --> 00:07:15,518 per un tempo più lungo. 113 00:07:15,560 --> 00:07:17,895 - Per trasferirla in una vita precedente? 114 00:07:17,937 --> 00:07:20,773 - Sì e per sopportare il tremendo shock 115 00:07:20,815 --> 00:07:22,900 di ritornare alla sua vita presente. 116 00:07:22,942 --> 00:07:25,902 - Vuoi dire che quando... il soggetto ritorna a questo momento 117 00:07:25,903 --> 00:07:28,698 se lo sarebbe ancora ricordato quello precedente che aveva? 118 00:07:28,739 --> 00:07:31,784 - Esattamente, dottore, e questo potrebbe produrre un danno mentale 119 00:07:31,826 --> 00:07:33,536 alla persona. 120 00:07:33,578 --> 00:07:35,580 - Santo, potrei essere io? 121 00:07:35,621 --> 00:07:37,165 - Cosa stai dicendo? 122 00:07:37,206 --> 00:07:38,332 - Luisa. 123 00:07:38,374 --> 00:07:39,876 - Potrei essere il tuo soggetto di prova? 124 00:07:39,917 --> 00:07:42,003 - No. (sospira) 125 00:07:43,254 --> 00:07:46,340 - Non mi hai mai mentito, rispondimi. 126 00:07:46,382 --> 00:07:47,758 - Cosa vuoi che dica? 127 00:07:47,800 --> 00:07:48,926 Non lo so? 128 00:07:48,968 --> 00:07:50,928 - Ma nessuno lo sa meglio di te. 129 00:07:52,346 --> 00:07:56,017 - Beh, sì, sì, potrebbe funzionare, 130 00:07:56,058 --> 00:07:58,478 ma tu sei l'ultimo persona su cui lo proverei. 131 00:07:58,519 --> 00:07:59,270 - Compra perché? 132 00:07:59,312 --> 00:08:02,398 - Non l'ho sentito l'esperimento è molto pericoloso? 133 00:08:02,440 --> 00:08:05,902 - Sono coinvolto quanto te stanno cercando la verità. 134 00:08:05,943 --> 00:08:06,943 Lascia che ti aiuti. 135 00:08:13,159 --> 00:08:14,285 (musica drammatica) 136 00:08:14,327 --> 00:08:17,788 - Fai attenzione a non rovesciarlo 160, potrebbe essere pericoloso. 137 00:08:18,664 --> 00:08:19,957 È pronto, professore? 138 00:08:19,999 --> 00:08:20,791 - Sono pronto. 139 00:08:20,833 --> 00:08:24,086 Coramina, adrenalina, Peradossima e solfati. 140 00:08:25,213 --> 00:08:28,132 (le macchine emettono un segnale acustico) 141 00:08:36,599 --> 00:08:37,934 - Pronto? - Pronto. 142 00:08:53,032 --> 00:08:58,037 (la macchina stride) (musica misteriosa) 143 00:09:48,588 --> 00:09:51,340 (musica drammatica) 144 00:10:03,603 --> 00:10:05,646 (sussulta) 145 00:10:13,571 --> 00:10:15,656 - Beh, guardando il tipo di mobili, 146 00:10:15,698 --> 00:10:17,825 sembra essere al fine del secolo scorso. 147 00:10:17,867 --> 00:10:19,368 - Infatti. 148 00:10:19,410 --> 00:10:22,538 E dal suo comportamento sembra che sia malata. 149 00:10:22,580 --> 00:10:27,585 (zoccoli che battono) (cinguettio dei grilli) 150 00:10:43,017 --> 00:10:45,353 (colpi di mano) 151 00:10:55,446 --> 00:10:57,531 - Sono il professor Van Roth. 152 00:10:57,573 --> 00:10:59,617 - Entra, il signore ti aspetta. 153 00:11:13,297 --> 00:11:14,507 - Il mio amico Van Roth. 154 00:11:14,548 --> 00:11:15,841 - Professor Soler. 155 00:11:15,883 --> 00:11:18,010 Non so come ripagarti. 156 00:11:18,052 --> 00:11:20,513 - Anche se fosse un altro paziente invece di tua figlia, 157 00:11:20,554 --> 00:11:22,807 Sarei venuto. 158 00:11:22,848 --> 00:11:24,684 Non potrò mai dimenticare il favore 159 00:11:24,725 --> 00:11:25,810 una volta lo hai fatto per me. 160 00:11:25,851 --> 00:11:29,980 - Non importa, cognac? -Oh, grazie, grazie. 161 00:11:32,775 --> 00:11:37,738 Grazie. (tintinnano i bicchieri) 162 00:11:40,950 --> 00:11:43,619 - Van Roth, sono estremamente preoccupato. 163 00:11:43,661 --> 00:11:44,787 Come ti ho detto nella mia lettera, 164 00:11:44,829 --> 00:11:46,997 mia figlia ha lo stesso sintomi che gli hanno tolto la vita 165 00:11:47,039 --> 00:11:50,501 della sua amica Mara e molti altri altre ragazze di questa città. 166 00:11:50,543 --> 00:11:52,169 - Hmm, parlami di Mara. 167 00:11:53,045 --> 00:11:55,965 - Era venuta a trovarci qui quando si ammalò. 168 00:11:56,006 --> 00:11:59,969 È diventata più debole, la sua salute diminuito di giorno in giorno. 169 00:12:00,010 --> 00:12:02,513 - E le hai fatto delle trasfusioni? 170 00:12:02,555 --> 00:12:04,348 - Uhm, sì, tre. 171 00:12:04,390 --> 00:12:06,016 - Hanno funzionato? - Un po'. 172 00:12:06,058 --> 00:12:08,811 Ogni volta che li riceveva, ma poi la mattina dopo 173 00:12:08,853 --> 00:12:11,939 divenne di nuovo debole e pallida. 174 00:12:11,981 --> 00:12:14,358 10 giorni fa l'abbiamo trovata in stato di torpore 175 00:12:14,400 --> 00:12:16,944 da cui avrebbe potuto non si riprese mai e morì. 176 00:12:16,986 --> 00:12:20,322 - Hmm, e dimmi gli altri sintomi. 177 00:12:20,364 --> 00:12:23,492 - Nessuna, solo le cicatrici sulla gola. 178 00:12:25,161 --> 00:12:28,664 - Quelle cicatrici sono esattamente il motivo per cui sono qui. 179 00:12:28,706 --> 00:12:29,915 E com'erano? 180 00:12:29,957 --> 00:12:34,128 - Due piccole macchie bianche con una macchia rossa al centro. 181 00:12:34,170 --> 00:12:35,963 (il pipistrello strilla) (battito delle ali) 182 00:12:36,005 --> 00:12:38,424 - Cos'è quello? - Sembra un pipistrello. 183 00:12:38,466 --> 00:12:41,469 (musica piena di suspense) 184 00:12:45,347 --> 00:12:48,017 (cigolio del pipistrello) 185 00:12:52,396 --> 00:12:54,023 Che tipo di erba è quella? 186 00:12:54,064 --> 00:12:55,399 Ha fatto fuggire l'animale. 187 00:12:55,441 --> 00:12:56,567 - Vischio. 188 00:12:56,609 --> 00:12:59,402 È un'erba che cresce in Transilvania. 189 00:12:59,403 --> 00:13:01,280 I vampiri non sopportano l'odore. 190 00:13:03,574 --> 00:13:06,243 (picchiettio delle scarpe) 191 00:13:07,953 --> 00:13:09,246 - Mio caro bambino. 192 00:13:12,374 --> 00:13:14,960 Questo è il mio più caro amico, Professore Van Roth. 193 00:13:15,878 --> 00:13:18,881 - Forse non ti ricordi il vecchio professor Van Roth, 194 00:13:18,923 --> 00:13:21,967 ma ti ho conosciuto quando eri bambino. 195 00:13:22,009 --> 00:13:25,888 Ora sei diventato un donna bella e graziosa, 196 00:13:25,930 --> 00:13:28,641 ma un po' pallido, forse. 197 00:13:28,682 --> 00:13:30,017 Presto, mia cara, 198 00:13:30,059 --> 00:13:32,686 le tue guance riacquisteranno il loro colore roseo. 199 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 (ride) Posso? 200 00:13:37,024 --> 00:13:41,445 Per favore, dimmi il primo sintomo hai sentito di questa malattia, 201 00:13:41,487 --> 00:13:43,614 era la mancanza di energia? 202 00:13:43,656 --> 00:13:46,075 - Due notti dopo la morte della povera Mara, 203 00:13:46,116 --> 00:13:48,702 Ho avuto questo orribile incubo. 204 00:13:48,744 --> 00:13:51,580 - Uh-huh, okay, okay, raccontamelo. 205 00:13:52,790 --> 00:13:56,961 - Ricordo quei cani ha cominciato ad abbaiare prima di addormentarmi 206 00:13:57,002 --> 00:14:02,007 e una fitta nebbia sembrava inghiottire la mia stanza. 207 00:14:02,216 --> 00:14:07,221 La mattina dopo mi sono svegliato davvero triste e mi sento debole. 208 00:14:07,263 --> 00:14:10,683 - Hai fatto altri sogni del genere? 209 00:14:10,724 --> 00:14:14,687 - Sembra che ogni notte quella nebbia mi viene incontro. 210 00:14:14,728 --> 00:14:18,148 Vedo un viso pallido con gli occhi rosso sangue. 211 00:14:18,190 --> 00:14:20,484 - Le abbiamo fatto due trasfusioni 212 00:14:20,526 --> 00:14:23,487 e ogni singola volta è migliorata un po'. 213 00:14:24,530 --> 00:14:27,950 - E da quanto tempo sono passati? sono comparsi dei segni sul collo? 214 00:14:27,992 --> 00:14:29,326 - Da quella mattina. 215 00:14:29,368 --> 00:14:31,745 - Uh, per favore, fammi vedere. - No, no. 216 00:14:31,787 --> 00:14:33,664 - Ti prego di permettermi di vederli. 217 00:14:33,706 --> 00:14:35,916 Sarà veloce, per favore. 218 00:14:39,879 --> 00:14:42,548 (musica minacciosa) 219 00:15:05,362 --> 00:15:08,198 - Buonasera, Conte. - Signori. 220 00:15:09,158 --> 00:15:13,996 Mademoiselle, a quanto pare notte sei migliorato. 221 00:15:14,038 --> 00:15:17,625 - Infatti, Conte, soprattutto ora che questo vecchio amico 222 00:15:17,666 --> 00:15:19,543 di mio padre è venuto a guarirmi. 223 00:15:21,503 --> 00:15:24,924 - Conte Alucard, questo è il professor Van Roth. 224 00:15:26,008 --> 00:15:27,843 - Un illustre uomo di scienza 225 00:15:27,885 --> 00:15:30,095 il cui nome è conosciuto in tutto il mondo. 226 00:15:31,722 --> 00:15:33,724 Ma sto interrompendo qualcosa? 227 00:15:33,766 --> 00:15:35,851 - No, al contrario, Conte. 228 00:15:35,893 --> 00:15:38,020 Siamo lieti della tua visita. 229 00:15:38,062 --> 00:15:40,189 - È sempre un piacere vederti. 230 00:15:40,230 --> 00:15:42,399 Adoro quando vieni a trovarmi. 231 00:15:43,233 --> 00:15:45,086 - Sarebbe meglio se sei andato di sopra a riposarti 232 00:15:45,110 --> 00:15:46,904 mentre continuo a parlare con tuo padre. 233 00:15:46,946 --> 00:15:49,239 - Grazie, la cameriera mi accompagnerà. 234 00:15:49,281 --> 00:15:50,699 Se mi scusi. 235 00:15:52,326 --> 00:15:54,995 (musica minacciosa) 236 00:16:14,014 --> 00:16:15,724 - Signor Conte, proprio come me, 237 00:16:15,766 --> 00:16:18,310 è uno straniero in questo paese, ho ragione? 238 00:16:19,645 --> 00:16:22,564 E hai intenzione di restare qui da molto tempo, conte? 239 00:16:22,606 --> 00:16:25,359 - Questa è la mia intenzione, amico mio. 240 00:16:25,401 --> 00:16:27,778 - Spero che non ti pentirai di averlo acquisito 241 00:16:27,861 --> 00:16:29,780 quel palazzo vecchio e in rovina. 242 00:16:30,990 --> 00:16:35,119 - Non è rovinato, aveva molta polvere. 243 00:16:35,160 --> 00:16:37,621 Nel mio paese siamo abituati a questo. 244 00:16:39,957 --> 00:16:44,294 Ma devi essere ansioso di parlare a questo famoso scienziato. 245 00:16:44,336 --> 00:16:46,797 Con il tuo permesso, andrò per la mia strada, 246 00:16:46,839 --> 00:16:51,844 ma tornerò per saperlo se posso essere d'aiuto, signori. 247 00:16:58,934 --> 00:17:00,769 - Il conte è davvero gentile, 248 00:17:00,811 --> 00:17:02,187 ma parliamo di mia figlia. 249 00:17:02,229 --> 00:17:03,647 - Bene. 250 00:17:03,689 --> 00:17:06,859 Senza dubbio ne avrai sentito parlare le leggende dell'Europa centrale 251 00:17:06,900 --> 00:17:09,153 che parlano di vampiri? 252 00:17:09,194 --> 00:17:11,655 - Stai parlando di quei fantasmi? 253 00:17:11,697 --> 00:17:14,241 che succhiano il sangue ai vivi? 254 00:17:14,283 --> 00:17:17,369 - Forse li chiami fantasmi, 255 00:17:17,411 --> 00:17:20,998 Preferisco chiamarli non morti. 256 00:17:22,541 --> 00:17:27,546 I vampiri attaccano il collo e lasciare due segni 257 00:17:27,713 --> 00:17:29,465 con una macchia rossa al centro. 258 00:17:29,506 --> 00:17:31,925 - Come quelli che ha Luisa? - Infatti. 259 00:17:31,967 --> 00:17:34,011 - Anche Mara li aveva. 260 00:17:34,053 --> 00:17:35,095 - E te lo posso assicurare 261 00:17:35,137 --> 00:17:39,224 che le ragazze che hanno scomparsi li hanno avuti anche loro. 262 00:17:40,225 --> 00:17:43,645 (la donna sibila) (musica misteriosa) 263 00:17:43,687 --> 00:17:46,190 (la donna geme) 264 00:17:53,489 --> 00:17:58,494 - Re e Signore delle Tenebre, ecco due nuove sacerdotesse 265 00:17:58,744 --> 00:18:01,497 che si unirà alla tua corte infernale, 266 00:18:01,538 --> 00:18:04,041 la Legione dei Morti Viventi. 267 00:18:07,252 --> 00:18:10,214 (musica piena di suspense) 268 00:18:37,783 --> 00:18:40,369 (musica cupa) 269 00:18:54,883 --> 00:18:58,095 (sibila) (Luisa geme) 270 00:18:58,178 --> 00:18:59,513 - Luisa visse nello stesso periodo 271 00:18:59,555 --> 00:19:01,306 come vampiro, il conte Alucard. 272 00:19:01,807 --> 00:19:06,270 - Ma un vampiro in America, per favore, non mi prenda in giro, signore. 273 00:19:06,311 --> 00:19:09,273 - Ne sono sicuro, professor Van Roth può risolvere il mistero. 274 00:19:09,314 --> 00:19:14,319 (libretti a mano) (la porta sonagli) 275 00:19:22,035 --> 00:19:24,163 - Spero di no lasciare in pace la signorina Luisa? 276 00:19:24,204 --> 00:19:26,290 - No, signore, è con suo padre. 277 00:19:30,169 --> 00:19:30,961 - Come sta? 278 00:19:31,003 --> 00:19:32,921 - È un po' nervosa, signore. 279 00:19:32,963 --> 00:19:34,298 Ha imparato dal giornale 280 00:19:34,339 --> 00:19:36,049 sulla bella donna vestita di bianco 281 00:19:36,091 --> 00:19:38,260 che, all'imbrunire, offre dolci ai bambini 282 00:19:38,302 --> 00:19:40,137 e li porta in un luogo appartato 283 00:19:40,179 --> 00:19:42,347 dove gli morde la gola. 284 00:19:42,389 --> 00:19:45,058 (la carta fruscia) 285 00:19:49,354 --> 00:19:52,357 - Per favore, devi chiamare Professor Soler adesso, 286 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 ma non lasciare sola la signorina Luisa, 287 00:19:54,234 --> 00:19:55,819 non importa cosa. - Sì, signore. 288 00:20:02,117 --> 00:20:05,120 (musica piena di suspense) 289 00:20:25,349 --> 00:20:26,600 - Quel vampiro è Dracula. 290 00:20:26,642 --> 00:20:29,019 - Lo ha scoperto il professor Van Roth. 291 00:20:29,061 --> 00:20:30,187 - Guarda, guarda. 292 00:20:34,733 --> 00:20:36,485 - Buonasera. - (sussulta) Mio Dio. 293 00:20:37,569 --> 00:20:40,280 Non ti ho sentito entrare, conte. 294 00:20:41,365 --> 00:20:44,243 - Beh, sono abbastanza leggero sui miei piedi. 295 00:20:47,955 --> 00:20:49,373 - Che strano, 296 00:20:50,916 --> 00:20:55,796 questo specchio riflette tutto tranne te. 297 00:20:55,837 --> 00:20:56,837 - Bastardo! 298 00:20:58,215 --> 00:21:00,968 (il vetro tintinna) 299 00:21:02,010 --> 00:21:05,347 Perdonami, non mi piacciono gli specchi. 300 00:21:06,223 --> 00:21:08,684 Non sono altro che giocattoli della vanità umana. 301 00:21:14,564 --> 00:21:17,401 E come sta la nostra bellissima paziente? 302 00:21:17,442 --> 00:21:22,406 - La prognosi è piuttosto la impegnativo, conto mio. 303 00:21:23,907 --> 00:21:25,534 - Ne avevo paura. 304 00:21:27,202 --> 00:21:28,495 - Ti piacerebbe saperlo 305 00:21:28,537 --> 00:21:30,956 con cosa tratterò il mio paziente? 306 00:21:34,001 --> 00:21:36,670 - Tutto ciò che ha a che fare con la signorina Luisa 307 00:21:36,712 --> 00:21:38,588 è di grande interesse per me. 308 00:21:42,551 --> 00:21:45,470 (il soprabito fruscia) 309 00:21:54,396 --> 00:21:59,401 (musica drammatica) (Van Roth sussulta) 310 00:22:01,528 --> 00:22:02,588 (Dracula sussulta) (musica piena di suspense) 311 00:22:02,612 --> 00:22:05,198 - E' solo un semplice graffio, conto mio. 312 00:22:05,240 --> 00:22:07,576 Ti mostrerò la medicina 313 00:22:07,617 --> 00:22:09,619 che vado a regalare alla signorina Luisa. 314 00:22:09,661 --> 00:22:10,579 (Dracula sussulta) 315 00:22:10,620 --> 00:22:11,872 Non ti piace l'odore? 316 00:22:13,457 --> 00:22:16,877 (Dracula ringhia) 317 00:22:16,918 --> 00:22:19,379 (Dracula sibila) 318 00:22:19,421 --> 00:22:22,966 (musica minacciosa) (il pipistrello strilla) 319 00:22:23,008 --> 00:22:24,843 Mio Dio. 320 00:22:34,811 --> 00:22:36,521 - Van Roth, stai bene? 321 00:22:36,563 --> 00:22:37,939 Va tutto bene? 322 00:22:37,981 --> 00:22:41,193 - (parlando in lingua straniera), no, no. 323 00:22:41,234 --> 00:22:43,028 Il conte Alucard era qui. 324 00:22:44,571 --> 00:22:48,033 Mi avrebbe ucciso. - Cosa, non può essere. 325 00:22:48,075 --> 00:22:49,826 - Lui è il vampiro. 326 00:22:49,868 --> 00:22:51,453 Ho tutte le prove. 327 00:22:52,871 --> 00:22:56,833 Senta, ho scoperto che è arrivato qui in barca. 328 00:22:56,875 --> 00:22:58,752 Ha portato con sé sei grandi scatole 329 00:22:58,794 --> 00:23:02,255 sembravano bare piene di terra. 330 00:23:03,507 --> 00:23:06,760 - Un vampiro deve nascondersi e riposare durante il giorno. 331 00:23:06,802 --> 00:23:11,056 Lo stesso terreno in cui si trova fu sepolto quando morì. 332 00:23:11,098 --> 00:23:14,518 Ma perché dovrebbe portare? sei bare con lui? 333 00:23:14,559 --> 00:23:15,352 - Non lo so? 334 00:23:15,394 --> 00:23:18,730 Non lo so, ma dobbiamo trovarli 335 00:23:19,856 --> 00:23:21,858 e poi potremo distruggere questa bestia. 336 00:23:26,154 --> 00:23:29,116 - Hai letto quello di oggi notizie dal giornale? 337 00:23:29,157 --> 00:23:30,468 - A proposito della donna misteriosa che, 338 00:23:30,492 --> 00:23:32,744 dopo aver dato dei dolci bambini, li attacca? 339 00:23:32,786 --> 00:23:35,455 - Penso che la donna vestita di bianco sia Mara. 340 00:23:35,497 --> 00:23:36,289 -Mara? 341 00:23:36,331 --> 00:23:38,083 Ma è morta, Luisa. 342 00:23:38,125 --> 00:23:40,293 - Si è unita al maestro. 343 00:23:41,336 --> 00:23:42,421 - Mio Dio. 344 00:23:42,462 --> 00:23:45,340 - Luisa, non te lo chiederò come fai a sapere tutto questo, 345 00:23:45,382 --> 00:23:49,845 ma ti prometto che lo farò salva l'anima del tuo amico 346 00:23:49,886 --> 00:23:51,805 con l'aiuto di Dio. 347 00:23:51,847 --> 00:23:54,141 - Allora potrai salvare anche il mio? 348 00:23:54,182 --> 00:23:56,518 - Anche il tuo, te lo prometto. 349 00:23:57,477 --> 00:24:00,605 A partire da adesso, lo farà la cameriera dormi nelle tue stanze. 350 00:24:00,647 --> 00:24:01,982 Rimarremo vigili qui 351 00:24:02,023 --> 00:24:04,401 finché non verrà la luce del nuovo giorno. 352 00:24:06,069 --> 00:24:09,114 Ho fatto questo vischio collana solo per te, Luisa. 353 00:24:10,115 --> 00:24:13,118 Finché lo indossi, ti proteggerà. 354 00:24:13,160 --> 00:24:15,745 Promettimi che non te lo toglierai mai. 355 00:24:15,787 --> 00:24:17,080 - Prometto. 356 00:24:17,122 --> 00:24:19,791 (musica minacciosa) 357 00:24:23,628 --> 00:24:25,672 (la cameriera sussulta) 358 00:24:25,714 --> 00:24:27,549 - Tranquillo. 359 00:24:40,187 --> 00:24:45,150 (sibila) (musica misteriosa) 360 00:24:55,827 --> 00:24:57,704 - Qui è dove è sepolta Mara. 361 00:24:57,746 --> 00:25:01,750 - Sbrigati, il tramonto sta per arrivare. 362 00:25:01,791 --> 00:25:06,796 (il cancello sbatte) (le cerniere cigolano) 363 00:25:07,756 --> 00:25:10,425 (picchiettio delle scarpe) 364 00:25:22,103 --> 00:25:25,106 (musica piena di suspense) 365 00:25:27,734 --> 00:25:32,697 (le cerniere scricchiolano) (musica misteriosa) 366 00:25:40,622 --> 00:25:42,874 (libbre di martello) (Mara urla) 367 00:25:42,916 --> 00:25:45,919 (musica piena di suspense) 368 00:26:23,081 --> 00:26:26,084 (la collana tintinna) 369 00:27:07,000 --> 00:27:09,753 (Dracula sibila) 370 00:27:14,299 --> 00:27:17,052 (musica drammatica) 371 00:27:42,118 --> 00:27:44,621 (la porta scricchiola) 372 00:27:48,917 --> 00:27:52,212 - Non è necessario mi sento in colpa, professore. 373 00:27:52,253 --> 00:27:56,549 Abbiamo adempiuto al nostro dovere salvando l'anima della povera Mara. 374 00:27:56,591 --> 00:28:01,513 - Ma devo dire che è così stato un compito molto doloroso. 375 00:28:01,554 --> 00:28:03,765 - Vediamo come sta tua figlia. 376 00:28:06,559 --> 00:28:08,144 (musica drammatica) - Luisa non c'è. 377 00:28:08,186 --> 00:28:10,188 Lupe, dov'è Luisa? 378 00:28:10,230 --> 00:28:12,399 - È in trance ipnotica. 379 00:28:13,566 --> 00:28:17,862 Avanti, ti sveglierai fino al conteggio di tre. 380 00:28:19,155 --> 00:28:20,699 Uno, 381 00:28:20,740 --> 00:28:21,740 due, 382 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 tre. 383 00:28:25,495 --> 00:28:26,495 (battiti di mani) Svegliati. 384 00:28:27,664 --> 00:28:28,664 Lupe, 385 00:28:29,416 --> 00:28:30,750 dov'è Luisa? 386 00:28:30,792 --> 00:28:32,168 - Non lo so, signore, 387 00:28:32,210 --> 00:28:34,963 l'unica cosa che ricordo sta dormendo su questo divano. 388 00:28:36,339 --> 00:28:39,968 - (sussulta) Guarda, il vampiro l'ha presa. 389 00:28:40,009 --> 00:28:41,511 Dobbiamo agire rapidamente. 390 00:28:41,553 --> 00:28:44,097 - Ebbene, come possiamo trovare il suo nascondiglio? 391 00:28:44,139 --> 00:28:47,183 - Questo pomeriggio ho chiesto a pastore per prendere un cane lupo, 392 00:28:47,225 --> 00:28:49,644 questo animale può rintracciare gli assassini di un vampiro. 393 00:28:50,812 --> 00:28:52,313 Preghiamo Dio che l'abbia trovato. 394 00:28:53,815 --> 00:28:58,778 (il cane ulula) (musica minacciosa) 395 00:28:59,237 --> 00:29:01,865 - Ti ho scelto come mia moglie per tutta l'eternità. 396 00:29:03,283 --> 00:29:05,618 (il cane ulula) 397 00:29:11,458 --> 00:29:13,960 (il pipistrello strilla) 398 00:29:14,836 --> 00:29:17,422 - (sussulta) Dove sta andando con... 399 00:29:17,464 --> 00:29:19,382 - Cos'è un va-va? - Vampiro. 400 00:29:19,424 --> 00:29:20,592 - Smettila di sputarmi addosso. 401 00:29:20,633 --> 00:29:23,470 Stai zitto, lo sono andando nella sua tana segreta. 402 00:29:23,511 --> 00:29:25,930 (il pipistrello strilla) 403 00:29:25,972 --> 00:29:28,683 (musica minacciosa) 404 00:29:40,028 --> 00:29:41,571 - Oh, mio Dio, 405 00:29:41,613 --> 00:29:44,073 potrebbero tutti quei piccoli gioielli essere reali? 406 00:29:44,115 --> 00:29:45,115 - Shh. 407 00:29:50,163 --> 00:29:53,166 - Oltre a darti la vita eterna, 408 00:29:53,208 --> 00:29:55,585 Condividerò con te la mia enorme ricchezza. 409 00:29:58,046 --> 00:30:02,634 Questo è il tesoro favoloso i miei antenati mi hanno lasciato. 410 00:30:02,675 --> 00:30:07,055 Vengono dalla Transilvania in bare coperte di terra. 411 00:30:07,096 --> 00:30:10,850 Solo tu, mia carissima moglie, ci ho messo gli occhi sopra. 412 00:30:11,726 --> 00:30:16,773 Nessun mortale lo saprà mai il sito dove si trovano adesso 413 00:30:17,106 --> 00:30:20,777 ha caratteri serbi da il mio medaglione e il mio anello. 414 00:30:21,903 --> 00:30:23,530 Ora dobbiamo riposare. 415 00:30:24,656 --> 00:30:27,200 Il nostro nemico, la luce del sole, uscirà presto 416 00:30:28,159 --> 00:30:33,039 e se ci sorprende è così gli effetti sarebbero mortali. 417 00:30:35,458 --> 00:30:39,045 Andremo al mio rifugio, trovato in un cimitero lontano. 418 00:30:41,923 --> 00:30:45,718 Il mio morso ti ha impregnato della mia essenza. 419 00:30:45,760 --> 00:30:49,055 Ora fai parte del non morti e puoi volare. 420 00:30:50,515 --> 00:30:51,766 Seguimi. 421 00:30:53,601 --> 00:30:56,312 (musica minacciosa) 422 00:31:02,777 --> 00:31:05,238 (i pipistrelli stridono) 423 00:31:12,537 --> 00:31:17,542 (il cancello scricchiola) (musica piena di suspense) 424 00:31:44,152 --> 00:31:46,613 (la porta scricchiola) 425 00:31:47,906 --> 00:31:50,658 (musica drammatica) 426 00:32:09,594 --> 00:32:11,471 Questo sarà il tuo letto di morte. 427 00:32:12,639 --> 00:32:15,099 Vieni, l'alba è alle porte. 428 00:32:16,184 --> 00:32:19,604 Dobbiamo rifugiarci dentro il regno delle tenebre. 429 00:32:22,690 --> 00:32:24,025 Entra. 430 00:32:27,612 --> 00:32:30,031 (il coperchio scricchiola) 431 00:32:35,453 --> 00:32:40,458 (strascichio di scarpe) (musica piena di suspense) 432 00:32:41,542 --> 00:32:43,920 (cane piagnucola) 433 00:32:53,346 --> 00:32:56,099 (la lanterna scricchiola) 434 00:33:02,188 --> 00:33:04,357 - L'abbiamo trovato, professore. 435 00:33:05,400 --> 00:33:08,403 (musica piena di suspense) 436 00:33:11,197 --> 00:33:16,202 (libbre di martello) (Dracula sibila) 437 00:33:19,706 --> 00:33:21,082 - (sussulta) Luisa. 438 00:33:21,124 --> 00:33:22,125 Luisa. 439 00:33:22,166 --> 00:33:25,378 - È inutile, professore, adesso è morta. 440 00:33:30,008 --> 00:33:32,385 - Cosa farai a mia figlia? 441 00:33:32,427 --> 00:33:33,720 - La ucciderà. 442 00:33:33,761 --> 00:33:34,554 - Se la uccide, 443 00:33:34,595 --> 00:33:36,514 Non potrò portare la schiena da questa parte. 444 00:33:36,556 --> 00:33:38,224 Sbrigati, dobbiamo riportarla indietro. 445 00:33:40,059 --> 00:33:42,770 (la macchina emette un segnale acustico) 446 00:33:44,814 --> 00:33:46,315 - Sfortunatamente, non c'è speranza 447 00:33:46,357 --> 00:33:48,568 lasciato in questa vita per Luisa 448 00:33:48,985 --> 00:33:51,487 perché il vampiro l'ha morsa tre volte. 449 00:33:51,529 --> 00:33:54,866 (la macchina emette un segnale acustico) 450 00:33:54,907 --> 00:33:57,827 (musica misteriosa) 451 00:34:47,418 --> 00:34:48,836 - Santo, non c'è polso. 452 00:34:50,213 --> 00:34:51,464 C'è una faccia. 453 00:34:51,506 --> 00:34:52,590 - Non importa adesso. 454 00:34:52,632 --> 00:34:54,092 Datemi Coramine, professore. 455 00:34:54,133 --> 00:34:55,218 - Ecco qui. 456 00:34:56,719 --> 00:34:58,888 - Non ha polso, sta morendo. 457 00:34:58,930 --> 00:35:00,932 - (sussulta) Oh, Dio. 458 00:35:00,973 --> 00:35:02,683 (sussulta) 459 00:35:02,725 --> 00:35:05,186 - Qual è il problema? - Non lo so? 460 00:35:05,228 --> 00:35:06,521 Ho le vertigini. 461 00:35:06,562 --> 00:35:10,358 Questa è troppa pressione per me, I. (sospira) 462 00:35:12,318 --> 00:35:15,446 (musica drammatica) 463 00:35:15,488 --> 00:35:18,282 - È stata un'esperienza terribile. 464 00:35:18,324 --> 00:35:20,409 - Calmati, è già finita. 465 00:35:20,451 --> 00:35:22,453 Riposati un po'. 466 00:35:31,254 --> 00:35:32,296 - Come sta? 467 00:35:32,338 --> 00:35:35,424 - E' nervosa, ma... l'antidolorifico ha fatto effetto. 468 00:35:35,466 --> 00:35:36,801 Starà bene. 469 00:35:36,843 --> 00:35:38,302 È piuttosto impavida. 470 00:35:38,344 --> 00:35:39,220 Che ne dici di Perico? 471 00:35:39,262 --> 00:35:41,722 - L'ho lasciato riposare nella stanza al piano di sopra. 472 00:35:41,764 --> 00:35:44,350 Non sembra proprio che lo faccia avere lo stomaco per farlo. 473 00:35:44,392 --> 00:35:46,769 - Cosa ne pensa, professore? 474 00:35:46,811 --> 00:35:50,106 - Quello che stiamo affrontando qualcosa di decisamente sorprendente 475 00:35:50,148 --> 00:35:53,442 che potrebbe portare ad indagini mai fatto prima, 476 00:35:53,484 --> 00:35:55,736 l'invenzione del secolo. 477 00:35:55,778 --> 00:35:57,530 - Aspetti un attimo, professore, 478 00:35:57,572 --> 00:36:00,533 durante l'esperimento noi dimenticato qualcosa di importante. 479 00:36:00,575 --> 00:36:04,162 Chi era quell'uomo con il maschera nera chi è entrato nel laboratorio? 480 00:36:04,203 --> 00:36:06,789 (Atlante grugnisce) 481 00:36:08,082 --> 00:36:09,250 (i pesi risuonano) 482 00:36:09,292 --> 00:36:10,543 - Ciao, padre. 483 00:36:10,585 --> 00:36:13,713 - Atlas, ho assistito un esperimento incredibile, 484 00:36:13,754 --> 00:36:16,674 qualcosa di così straordinario che non lo faresti crederci, qualunque cosa accada. 485 00:36:16,716 --> 00:36:18,509 - Credo a tutto quello che dici, padre. 486 00:36:18,551 --> 00:36:20,720 - Ti racconterò tutto più tardi. 487 00:36:20,761 --> 00:36:23,514 Vieni con me, dobbiamo radunare i nostri uomini. 488 00:36:31,189 --> 00:36:31,981 (l'altoparlante ronza) 489 00:36:32,023 --> 00:36:33,941 - E' il capo. 490 00:36:36,235 --> 00:36:37,945 - Ascolta attentamente. 491 00:36:37,987 --> 00:36:42,241 D'ora in poi lo sarai tutto guardando la casa del dottor Sepulveda. 492 00:36:42,283 --> 00:36:45,411 Voglio che controlli il suo telefono e installare telecamere. 493 00:36:46,495 --> 00:36:49,498 Questo lavoro ci porterà grandi ricchezze. 494 00:36:49,540 --> 00:36:51,459 E ricorda, 495 00:36:51,500 --> 00:36:54,086 Non tollererò alcuna pistola, 496 00:36:54,128 --> 00:36:58,466 la vita di Santo e dei suoi amici deve essere sacro per tutti voi. 497 00:36:58,507 --> 00:36:59,592 Ancora e ancora. 498 00:37:01,594 --> 00:37:04,430 - Ehi, Andy, cosa vuole il capo? 499 00:37:04,472 --> 00:37:06,098 - Non lo so, Raton? 500 00:37:06,140 --> 00:37:09,227 Deve essere qualcosa di grosso, come sempre. 501 00:37:09,268 --> 00:37:12,939 - E' solo che non lo faccio piace davvero che Santo sia coinvolto. 502 00:37:12,980 --> 00:37:16,359 - Hai paura di lui? - Paura, no, sono terrorizzato. 503 00:37:16,400 --> 00:37:17,443 - Codardo. 504 00:37:18,611 --> 00:37:22,531 - Professore, la prova che ci serve è nella bara del vampiro. 505 00:37:22,573 --> 00:37:25,409 - No, non sai quello che dici. 506 00:37:25,451 --> 00:37:28,329 Per favore, lascia che i non morti dormano in pace. 507 00:37:29,330 --> 00:37:32,291 - Non puoi vedere solo il mio l'interesse è scientifico? 508 00:37:32,333 --> 00:37:34,377 Ora che sto per dimostrare la mia teoria 509 00:37:34,418 --> 00:37:36,337 mi lascerai in pace? 510 00:37:36,379 --> 00:37:37,588 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 511 00:37:37,630 --> 00:37:40,007 Solo tu, che camminavi la strada in un altro tempo 512 00:37:40,049 --> 00:37:42,051 e il posto può portarci lì. 513 00:37:43,844 --> 00:37:47,223 (musica misteriosa) 514 00:37:47,265 --> 00:37:50,351 (il motore ronza) 515 00:37:50,393 --> 00:37:52,144 - Santo, spero solo 516 00:37:52,186 --> 00:37:54,855 non rimpiangiamo ciò che può accadere stasera. 517 00:37:54,897 --> 00:37:55,773 - Solo con il tuo aiuto 518 00:37:55,815 --> 00:37:58,025 saremo in grado di risolvere questo mistero. 519 00:37:58,067 --> 00:38:00,111 - La risposta potrebbe essere orribile, Santo. 520 00:38:05,116 --> 00:38:06,617 - Uscire. - No. 521 00:38:06,659 --> 00:38:08,911 - Hai paura? - Sì, molto spaventato. 522 00:38:08,953 --> 00:38:11,622 - Non sei un uomo? - Sono un topolino. 523 00:38:11,664 --> 00:38:13,207 - Oh, andiamo. 524 00:38:13,249 --> 00:38:15,042 - Dobbiamo stare molto attenti adesso 525 00:38:15,084 --> 00:38:17,878 oppure potrebbe farlo il custode del cimitero scopri cosa stiamo facendo 526 00:38:20,965 --> 00:38:22,550 - Muoviti, idiota. 527 00:38:22,591 --> 00:38:25,428 (Perico piagnucola) 528 00:38:26,721 --> 00:38:29,724 (musica piena di suspense) 529 00:38:46,157 --> 00:38:47,408 (musica minacciosa) 530 00:38:47,450 --> 00:38:50,536 - Oh, mamma. (singhiozza) 531 00:38:50,578 --> 00:38:51,370 - Cosa c'è che non va? 532 00:38:51,412 --> 00:38:54,957 - Ecco, lì in piedi era l'uomo con la maschera. 533 00:38:54,999 --> 00:38:57,460 - Non essere bugiardo, Perico, non c'è nessuno lì. 534 00:38:57,501 --> 00:38:59,962 - Lo giuro sui miei figli, io vide l'uomo lì in piedi. 535 00:39:00,004 --> 00:39:01,213 - Non hai figli. 536 00:39:01,255 --> 00:39:02,631 - Beh, quelli li avrò. 537 00:39:02,673 --> 00:39:04,508 Per favore, Santo, qualcosa di terribile... 538 00:39:04,550 --> 00:39:06,093 - Stai zitto, Perico. 539 00:39:06,135 --> 00:39:09,096 - Bene, ora la cosa importante l'importante è che Luisa se ne ricordi 540 00:39:09,138 --> 00:39:11,932 quale cripta ci conduce alla tana del vampiro. 541 00:39:11,974 --> 00:39:15,019 Puoi farlo? - Cercherò. 542 00:39:15,061 --> 00:39:15,853 - Dovremmo andare 543 00:39:15,895 --> 00:39:17,331 e torna domani... - Ho detto di stare zitto, Perico. 544 00:39:17,355 --> 00:39:19,357 Andiamo. - Illumina la strada, per favore. 545 00:39:21,400 --> 00:39:24,403 (musica piena di suspense) 546 00:39:31,744 --> 00:39:33,496 - Questo è quello. - Sei sicuro? 547 00:39:33,537 --> 00:39:34,663 - SÌ. 548 00:39:34,705 --> 00:39:36,415 - Perico, vai a prendere le pale 549 00:39:36,457 --> 00:39:37,625 e prendi le asce dall'auto. 550 00:39:37,666 --> 00:39:38,834 - Gli sci-sc? 551 00:39:38,876 --> 00:39:40,920 - (sospira) Le pale e i picconi. 552 00:39:40,961 --> 00:39:42,171 - Tutto da solo? - Certo, vai. 553 00:39:42,213 --> 00:39:45,091 - Luisa, vieni con me. - Vai, smettila di scherzare. 554 00:39:45,132 --> 00:39:47,426 - Ma laggiù c'è l'uomo con la maschera. 555 00:39:47,468 --> 00:39:52,473 - Corri, (parlando in straniero lingua), non camminare. 556 00:39:54,392 --> 00:39:59,438 (Perico singhiozza) (musica piena di suspense) 557 00:40:05,319 --> 00:40:10,282 (gli strumenti tintinnano) (musica minacciosa) 558 00:40:14,787 --> 00:40:17,373 (Perico sussulta) 559 00:40:22,002 --> 00:40:24,755 (Perico grida) 560 00:40:31,720 --> 00:40:33,180 - La prossima volta manda qualcun altro, 561 00:40:33,222 --> 00:40:35,808 Non lo farò più, mai più. 562 00:40:35,850 --> 00:40:37,643 - Ora qual è il problema? 563 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 - So che non mi crederai, 564 00:40:39,019 --> 00:40:43,649 ma laggiù ho visto l'uomo con la maschera. 565 00:40:43,691 --> 00:40:45,109 - Ancora? 566 00:40:45,151 --> 00:40:48,320 - Dico solo che se io... non avevo portato la cintura, 567 00:40:48,362 --> 00:40:50,197 mi sarebbero caduti i pantaloni. 568 00:40:52,158 --> 00:40:54,243 Entriamo? - Sì, tesoro. 569 00:40:54,285 --> 00:40:57,037 - No, è meglio che stia qui fuori e guarda la serratura per te 570 00:40:57,079 --> 00:40:59,331 quindi nessuno lo ruba perché è antico, 571 00:40:59,373 --> 00:41:00,916 quindi non ha prezzo, vero? 572 00:41:00,958 --> 00:41:02,710 - No, tu vieni con noi. 573 00:41:04,086 --> 00:41:06,505 - Non abuserai del fatto che sono magro? 574 00:41:06,547 --> 00:41:09,633 - Guarda, così puoi sentire più sicuro, prendi questo fischietto. 575 00:41:10,468 --> 00:41:12,595 Se sei in pericolo, fischia e basta 576 00:41:12,636 --> 00:41:14,096 e verremo ad aiutarti. 577 00:41:15,181 --> 00:41:18,184 (musica piena di suspense) 578 00:41:22,730 --> 00:41:25,483 (strisciando i piedi) 579 00:41:41,624 --> 00:41:44,001 - Mi sembra di ricordare c'era una porta qui. 580 00:41:45,211 --> 00:41:46,921 - Sei sicuro? - SÌ. 581 00:41:46,962 --> 00:41:48,881 - Dai una luce. 582 00:42:02,436 --> 00:42:07,441 (la porta scricchiola) (musica piena di suspense) 583 00:42:19,870 --> 00:42:24,875 (musica minacciosa) (cinguettio dei grilli) 584 00:42:42,309 --> 00:42:47,356 (musica piena di suspense) (picchiettio delle scarpe) 585 00:43:02,871 --> 00:43:05,457 (musica cupa) 586 00:43:13,757 --> 00:43:16,760 (musica piena di suspense) 587 00:43:25,769 --> 00:43:28,522 (strumenti che tintinnano) 588 00:43:46,582 --> 00:43:49,293 (Perico mormora) 589 00:44:20,949 --> 00:44:23,786 (sassi che scricchiolano) 590 00:44:23,827 --> 00:44:24,827 - Cosa sta succedendo? 591 00:44:26,372 --> 00:44:27,873 - Hai sentito? 592 00:44:27,915 --> 00:44:29,583 Cos'era quel rumore? 593 00:44:36,006 --> 00:44:39,009 (musica piena di suspense) 594 00:44:49,561 --> 00:44:51,438 Spegni la luce, professore. 595 00:44:51,480 --> 00:44:55,109 (Perico piagnucola) 596 00:44:55,150 --> 00:44:57,903 (calpestio delle scarpe) 597 00:45:08,706 --> 00:45:13,669 (musica drammatica) (Luisa urla) 598 00:45:14,920 --> 00:45:17,589 (Il padre grugnisce) 599 00:45:18,716 --> 00:45:21,301 (Santo geme) 600 00:45:28,726 --> 00:45:30,769 (strisciando i piedi) 601 00:45:30,811 --> 00:45:33,313 (uomini che ansimano) 602 00:45:36,066 --> 00:45:38,652 (uomini che grugniscono) 603 00:45:50,164 --> 00:45:52,958 (Perico piagnucola) 604 00:46:08,849 --> 00:46:11,101 - Presto, andiamo. 605 00:46:12,728 --> 00:46:14,688 (Santo geme) 606 00:46:14,730 --> 00:46:16,899 - Santo, stai bene? - Sei ferito? 607 00:46:16,940 --> 00:46:20,194 - No, io sto bene, e tu? - Meglio che mai. 608 00:46:20,235 --> 00:46:22,738 - Complimenti, Perico, sei un duro gangster. 609 00:46:22,780 --> 00:46:26,366 - Quello sono io, coraggioso come un leone quando serve. 610 00:46:26,408 --> 00:46:28,243 Mi sono persino dimenticato del fischio. 611 00:46:28,285 --> 00:46:29,495 - Questo è lo spirito, Perico. 612 00:46:29,536 --> 00:46:30,954 (Luisa ride) 613 00:46:30,996 --> 00:46:32,623 - Cosa c'è che non va in te? 614 00:46:32,664 --> 00:46:33,749 (fischio) - Ingoiato 615 00:46:33,791 --> 00:46:34,958 (fischio) 616 00:46:35,000 --> 00:46:36,835 il fischio. 617 00:46:36,877 --> 00:46:39,421 - E adesso, a cosa stavi pensando? 618 00:46:39,463 --> 00:46:41,673 - Era tutto (fischio a tutto volume) 619 00:46:41,715 --> 00:46:43,467 la colpa è tua. (fischio) 620 00:46:43,509 --> 00:46:45,052 Quelle carezze. (fischio) 621 00:46:45,093 --> 00:46:46,678 - Cavolo, sei goffo. 622 00:46:46,720 --> 00:46:48,055 - E ora (fischio a tutto volume) 623 00:46:48,096 --> 00:46:49,348 Non posso. (fischio) 624 00:46:49,389 --> 00:46:50,474 - Lascia fare a me. 625 00:46:50,516 --> 00:46:51,433 (fischio) 626 00:46:51,475 --> 00:46:52,475 - No, no. 627 00:46:53,644 --> 00:46:55,646 Lascialo in pace e basta. (ride) 628 00:46:55,687 --> 00:46:57,189 (fischio) 629 00:46:57,231 --> 00:46:58,190 - Bene, ora ne siamo certi 630 00:46:58,232 --> 00:47:00,317 che l'uomo dal cappuccio nero ci sta addosso 631 00:47:00,359 --> 00:47:02,736 a causa delle nostre scoperte in questo posto. 632 00:47:02,778 --> 00:47:04,154 - Sicuramente. 633 00:47:04,196 --> 00:47:05,196 - Hmm. 634 00:47:06,114 --> 00:47:08,784 - Bene, allora andiamo avanti. 635 00:47:08,826 --> 00:47:11,745 (scagnozzi ansimanti) 636 00:47:14,373 --> 00:47:16,625 - Ci incontreremo al covo, continua così. 637 00:47:16,667 --> 00:47:17,960 - Ma capo, possiamo prenderli 638 00:47:18,001 --> 00:47:19,711 se ci lasci usare le nostre armi. 639 00:47:19,753 --> 00:47:22,047 - No, è fuori questione. 640 00:47:22,089 --> 00:47:23,757 Sappiamo cosa stiamo cercando, 641 00:47:23,799 --> 00:47:26,802 d'ora in poi aspetteremo affinché Santo trovi il resto. 642 00:47:31,181 --> 00:47:34,393 (porte che sbattono) 643 00:47:34,434 --> 00:47:35,978 (i motori ruggiscono) 644 00:47:36,019 --> 00:47:39,439 (musica piena di suspense) 645 00:47:39,481 --> 00:47:41,984 - Adesso sapremo la verità. 646 00:47:42,025 --> 00:47:45,404 - Conte Dracula, il re dei vampiri. 647 00:47:46,864 --> 00:47:48,615 Che fai, Perico? 648 00:47:48,657 --> 00:47:50,117 - Assomiglia a mio zio. 649 00:47:51,076 --> 00:47:53,120 - Non essere stupido, alzati. 650 00:47:55,581 --> 00:47:57,249 - No, Santo, non farlo. 651 00:47:58,458 --> 00:48:00,669 Per favore, andiamo e basta. 652 00:48:00,711 --> 00:48:05,716 (la catena sferraglia) (musica piena di suspense) 653 00:48:06,842 --> 00:48:08,510 - Muoviti, Perico. 654 00:48:08,552 --> 00:48:10,220 - Assomiglia proprio a mio zio. 655 00:48:13,557 --> 00:48:15,350 - (sospira) È un sollievo lasciare questo posto. 656 00:48:15,392 --> 00:48:18,061 Andiamocene e basta, temo per quello che potrebbe succedere dopo. 657 00:48:18,103 --> 00:48:20,188 - Non preoccuparti, Luisa, qui abbiamo finito. 658 00:48:20,230 --> 00:48:21,815 - Ti sbagli, questo è l'inizio 659 00:48:21,857 --> 00:48:23,567 di una catena di disgrazie a venire. 660 00:48:24,484 --> 00:48:27,279 - Chiuderò il cancello. 661 00:48:27,321 --> 00:48:29,823 (il cancello scricchiola) 662 00:48:32,326 --> 00:48:34,995 (musica minacciosa) 663 00:48:38,665 --> 00:48:41,084 Adesso ci lavorerò traducendo le parole serbe 664 00:48:41,126 --> 00:48:42,753 inscritto su questo medaglione, 665 00:48:42,794 --> 00:48:46,298 che segnano la posizione esatta del tesoro del vampiro. 666 00:48:46,340 --> 00:48:49,092 - Te ne manca uno cosa importante, Santo. 667 00:48:49,134 --> 00:48:52,638 Con l'entusiasmo dei ns scoperta che abbiamo dimenticato l'anello. 668 00:48:52,679 --> 00:48:54,139 - (sospira) È vero, dottore. 669 00:48:54,181 --> 00:48:56,767 - I due oggetti si completano a vicenda. 670 00:48:56,808 --> 00:48:59,853 Senza l'anello, non lo saremo in grado di tradurre queste parole. 671 00:49:01,438 --> 00:49:03,190 - Come potrei dimenticare? 672 00:49:03,231 --> 00:49:04,650 Tornerò per l'anello. 673 00:49:05,484 --> 00:49:08,570 - Santo, ti prego, dimentica tutto questo 674 00:49:08,612 --> 00:49:10,614 e rimetti il medaglione al suo posto. 675 00:49:11,823 --> 00:49:12,699 - Chiedo scusa? 676 00:49:12,741 --> 00:49:15,160 - Oh, non posso farci niente. 677 00:49:15,202 --> 00:49:17,371 Ho avuto la sensazione che qualcosa sarebbe successo qualcosa di terribile, 678 00:49:17,412 --> 00:49:19,581 fin dal giorno in cui siamo entrati in quella cripta. 679 00:49:21,124 --> 00:49:22,751 Ho paura, Santo. 680 00:49:22,793 --> 00:49:25,420 Non avremmo dovuto toccare quegli oggetti. 681 00:49:25,462 --> 00:49:27,339 Quelli come noi non dovrebbero mai giocare 682 00:49:27,381 --> 00:49:28,882 con cose che non capiamo. 683 00:49:28,924 --> 00:49:31,426 - Comunque devo continuare per due motivi, 684 00:49:31,468 --> 00:49:33,345 per dimostrare a quegli scienziati che mi prendevano in giro 685 00:49:33,387 --> 00:49:34,930 che la mia teoria era giusta 686 00:49:36,264 --> 00:49:39,184 e per trovare il famoso tesoro di un vampiro, 687 00:49:39,226 --> 00:49:41,228 che aiuterà le persone bisognose. 688 00:49:42,354 --> 00:49:47,359 (musica piena di suspense) (il coperchio scricchiola) 689 00:50:02,457 --> 00:50:04,584 -Buongiorno. - Buongiorno. 690 00:50:04,626 --> 00:50:09,631 (Luisa ride) (il tosaerba sbatte) 691 00:50:11,842 --> 00:50:13,260 - Ci hai chiamato? 692 00:50:13,301 --> 00:50:16,138 - Ho deciso che stasera noi sceglierei l'anello del vampiro. 693 00:50:16,179 --> 00:50:17,180 - Chi? 694 00:50:17,222 --> 00:50:18,557 - Tu, il dottor Sepulveda ed io. 695 00:50:18,598 --> 00:50:19,725 - Oh, no, no. 696 00:50:19,766 --> 00:50:22,394 Voi due andate perché lo farò io tornare solo al cimitero 697 00:50:22,436 --> 00:50:23,437 una volta che sarò morto. 698 00:50:23,478 --> 00:50:25,230 Voi due sarà meglio che andiate e io resterò qui 699 00:50:25,272 --> 00:50:27,232 e prenditi cura di la ragazza e la casa, ok? 700 00:50:27,274 --> 00:50:29,985 - Oh, no, signore, lo farai vieni con noi, capito? 701 00:50:30,027 --> 00:50:32,070 - Beh, se la metti così allora. 702 00:50:32,112 --> 00:50:34,740 - Va bene, lo faremo inventare una scusa per Luisa 703 00:50:34,781 --> 00:50:37,242 e poi a mezzanotte vai al cimitero. 704 00:50:39,828 --> 00:50:42,581 (strisciando i piedi) 705 00:50:47,335 --> 00:50:49,046 (musica piena di suspense) 706 00:50:49,087 --> 00:50:50,922 (il coperchio scricchiola) 707 00:50:50,964 --> 00:50:52,299 Manca l'anello. 708 00:50:52,340 --> 00:50:53,735 - L'unica persona che ci ha seguito fin qui 709 00:50:53,759 --> 00:50:55,343 era l'uomo dal cappuccio nero. 710 00:50:55,385 --> 00:50:56,887 - Sono sicuro che l'ha preso lui. 711 00:50:56,928 --> 00:50:59,473 - Complimenti, sei un genio. 712 00:50:59,514 --> 00:51:00,932 - Idiota. 713 00:51:00,974 --> 00:51:03,060 (musica piena di suspense) 714 00:51:03,101 --> 00:51:04,728 - Oh, aspettami. 715 00:51:08,356 --> 00:51:13,320 (cinguettio dei grilli) (musica minacciosa) 716 00:51:13,653 --> 00:51:16,239 (uomini che grugniscono) 717 00:51:22,579 --> 00:51:25,749 - Fermati, non muoverti, fermati. 718 00:51:26,958 --> 00:51:28,794 Santo, non costringermi a ucciderti. 719 00:51:30,170 --> 00:51:32,714 Santo, ho una proposta per te. 720 00:51:32,756 --> 00:51:35,467 Hai la collana e io l'anello del vampiro. 721 00:51:35,509 --> 00:51:37,052 Perché non lavoriamo in squadra 722 00:51:37,094 --> 00:51:39,596 e decifrare quelle parole serbe? 723 00:51:40,722 --> 00:51:41,973 - E dopo? 724 00:51:42,015 --> 00:51:43,975 - Condividiamo equamente il tesoro. 725 00:51:44,017 --> 00:51:45,060 Abbiamo un accordo? 726 00:51:45,102 --> 00:51:46,353 - Assolutamente no, signore. 727 00:51:46,394 --> 00:51:48,939 Utilizzerai quella fortuna per azioni malvagie. 728 00:51:48,980 --> 00:51:50,273 - E' questa la tua decisione finale? 729 00:51:50,315 --> 00:51:51,525 - SÌ. 730 00:51:51,566 --> 00:51:54,361 - Santo, ti ho risparmiato la vita 731 00:51:54,402 --> 00:51:56,738 perché mi sei stato utile, 732 00:51:56,780 --> 00:51:58,782 ma poiché non collaborerai, 733 00:51:58,824 --> 00:52:00,826 le vostre vite non sono più necessarie. 734 00:52:00,867 --> 00:52:01,867 - Apetta un minuto. 735 00:52:03,286 --> 00:52:05,288 Se ci uccidi tutti tu non otterrò la collana 736 00:52:05,330 --> 00:52:06,915 e il medaglione. 737 00:52:06,957 --> 00:52:09,960 Inoltre, lo siamo anche noi interessato a possedere quell'anello. 738 00:52:11,169 --> 00:52:14,631 Posso dirti che così giovane l'uomo è un lottatore formidabile. 739 00:52:14,673 --> 00:52:17,050 Che ne dici di organizzare una partita con Santo? 740 00:52:17,092 --> 00:52:20,011 e il vincitore potrà mantenere i due oggetti? 741 00:52:20,053 --> 00:52:22,222 - E' un'ottima idea. 742 00:52:22,264 --> 00:52:23,974 Sei all'altezza, figliolo? 743 00:52:24,015 --> 00:52:27,644 Bene, la partita avrà luogo luogo tra 15 giorni da oggi 744 00:52:27,686 --> 00:52:30,230 in un'arena affollata. - Concordato. 745 00:52:30,272 --> 00:52:31,773 - Bene, alla fine della partita 746 00:52:31,815 --> 00:52:34,442 i due oggetti saranno consegnato al vincitore. 747 00:52:34,484 --> 00:52:35,484 Andate via! 748 00:52:42,993 --> 00:52:45,162 - Cavolo, c'era mancato poco, vero? 749 00:52:46,955 --> 00:52:48,665 - (ride) Per favore perdonami, Santo, 750 00:52:48,707 --> 00:52:51,459 quella era l'unica idea Dovevo salvarci. 751 00:52:51,501 --> 00:52:52,752 - Ed è stato bello, dottore, 752 00:52:52,794 --> 00:52:55,755 ma come possiamo esserne sicuri? questo ragazzo non combatterà sporco 753 00:52:55,797 --> 00:52:58,258 e che manterrà la parola data? 754 00:52:58,300 --> 00:53:00,010 - Quell'uomo è molto astuto. 755 00:53:00,051 --> 00:53:02,470 Dovremo livellare il campo di gioco. 756 00:53:02,512 --> 00:53:05,724 Elaboreremo un piano e alla fine della partita, 757 00:53:05,765 --> 00:53:07,100 lo prenderemo. 758 00:53:07,142 --> 00:53:08,852 - (ride) Non preoccuparti. 759 00:53:08,894 --> 00:53:11,104 Qualunque cosa accada, il tesoro sarà nostro. 760 00:53:13,190 --> 00:53:16,109 - Guarda questo, il il tiro perfetto è così. 761 00:53:18,820 --> 00:53:19,613 (Perico geme) 762 00:53:19,654 --> 00:53:20,447 Vedi? 763 00:53:20,488 --> 00:53:21,531 Adesso non tirargli i capelli 764 00:53:21,573 --> 00:53:24,910 perché sarà un mossa illegale sul ring. 765 00:53:24,951 --> 00:53:27,120 Quindi lo sollevi in ​​questo modo. 766 00:53:27,162 --> 00:53:28,622 (tonfi del corpo) (Perico grugnisce) 767 00:53:28,663 --> 00:53:31,499 Se non si alza, non farlo prova a tirargli le orecchie, 768 00:53:31,541 --> 00:53:33,835 potrebbe svenire dal dolore. 769 00:53:33,877 --> 00:53:35,795 Lo prendi di nuovo in braccio. 770 00:53:36,922 --> 00:53:37,756 (tonfi del corpo) (Perico piagnucola) 771 00:53:37,797 --> 00:53:39,049 Vedi com'è facile? 772 00:53:39,090 --> 00:53:41,218 - E' stato molto gentile tu per aiutarmi ad allenarmi. 773 00:53:41,259 --> 00:53:42,552 Andiamo nel mio camerino, 774 00:53:42,594 --> 00:53:44,721 Ho bisogno di parlarti in privato. 775 00:53:44,763 --> 00:53:46,056 - Va bene. 776 00:53:46,097 --> 00:53:48,642 (Perico grugnisce) (gli uomini ridono) 777 00:53:48,683 --> 00:53:51,394 (Perico geme) 778 00:53:52,562 --> 00:53:53,897 - Cosa c'è di così divertente? 779 00:53:54,981 --> 00:53:57,108 Avresti dovuto vedermi litigare l'altra sera. 780 00:53:57,150 --> 00:53:58,401 (gli uomini ridono) 781 00:53:58,443 --> 00:54:03,406 (Perico geme) (gli uomini gridano) 782 00:54:06,034 --> 00:54:07,452 - Cosa c'è, Santo? 783 00:54:07,494 --> 00:54:10,538 - Senti, immagino di essere stato fermato in una situazione pericolosa 784 00:54:10,580 --> 00:54:12,958 e potrei aver bisogno del tuo aiuto un giorno. 785 00:54:12,999 --> 00:54:15,502 - Puoi contare su di me incondizionatamente 786 00:54:15,543 --> 00:54:17,754 e anche con tutti i tuoi amici di wrestling. 787 00:54:25,011 --> 00:54:28,682 - Tieni, fai questa comunicazione guarda con te in ogni momento. 788 00:54:28,723 --> 00:54:31,268 Se un giorno sarò in pericolo e desidero parlare con te, 789 00:54:31,309 --> 00:54:33,603 Lo farò utilizzando questo orologio. 790 00:54:33,645 --> 00:54:34,645 - Va bene. 791 00:54:37,107 --> 00:54:40,235 - Stasera, sensazionale incontro di wrestling, 792 00:54:40,277 --> 00:54:44,281 Santo contro Atlante. (la gente mormora) 793 00:54:44,322 --> 00:54:47,325 (il pubblico esulta) 794 00:54:52,163 --> 00:54:55,333 (il pubblico applaude) 795 00:54:59,713 --> 00:55:03,341 (il pubblico grida) 796 00:55:03,383 --> 00:55:05,302 - Sì, continua a urlare. 797 00:55:28,908 --> 00:55:31,328 (il campanello suona) 798 00:55:35,582 --> 00:55:37,917 (gli uomini grugniscono) 799 00:55:40,587 --> 00:55:43,089 (tonfo dei corpi) 800 00:55:54,017 --> 00:55:56,478 (sbatte le mani) 801 00:55:59,230 --> 00:56:01,566 (gli uomini grugniscono) 802 00:56:06,196 --> 00:56:08,782 (tonfi di corpi) 803 00:56:29,094 --> 00:56:31,679 (Santo grugnisce) 804 00:56:36,226 --> 00:56:38,645 (tonfi del corpo) 805 00:56:43,858 --> 00:56:46,277 (schiaffi con le mani) 806 00:56:52,742 --> 00:56:57,747 (Santo geme) (tonfi del corpo) 807 00:57:15,098 --> 00:57:17,517 (sbatte le mani) 808 00:57:21,271 --> 00:57:24,107 (il pubblico grida) 809 00:57:30,864 --> 00:57:33,283 (il campanello suona) 810 00:57:34,325 --> 00:57:39,080 (gli uomini grugniscono) (sbatte le mani) 811 00:57:44,043 --> 00:57:46,463 (sbatte le mani) 812 00:57:50,425 --> 00:57:52,844 (tonfi del corpo) 813 00:58:15,533 --> 00:58:20,538 (sbatte le mani) (Atlante grugnisce) 814 00:58:20,663 --> 00:58:23,124 (schiaffi con le mani) 815 00:58:23,166 --> 00:58:28,129 (tonfi del corpo) (Atlante geme) 816 00:58:46,314 --> 00:58:48,733 (sbatte le mani) 817 00:58:51,194 --> 00:58:54,322 (il pubblico applaude) 818 00:59:02,580 --> 00:59:04,374 (l'allarme suona) 819 00:59:04,415 --> 00:59:06,751 (gli uomini grugniscono) 820 00:59:10,296 --> 00:59:12,882 (Atlante geme) 821 00:59:21,766 --> 00:59:24,269 (tonfi del corpo) 822 00:59:30,858 --> 00:59:33,278 (sbatte le mani) 823 00:59:35,071 --> 00:59:38,157 (Santo grugnisce) 824 00:59:38,199 --> 00:59:40,618 (schiaffi con le mani) 825 00:59:46,416 --> 00:59:48,793 (tonfi del corpo) 826 01:00:09,397 --> 01:00:14,402 (Atlante geme) (tonfi del corpo) 827 01:00:17,030 --> 01:00:19,449 (sbatte le mani) 828 01:00:31,419 --> 01:00:34,005 (Atlante grida) 829 01:00:40,011 --> 01:00:42,680 (Santo grugnisce) 830 01:00:42,722 --> 01:00:45,558 (il pubblico grida) 831 01:00:50,104 --> 01:00:52,690 (Atlante geme) 832 01:00:53,941 --> 01:00:56,778 (il pubblico applaude) 833 01:01:09,540 --> 01:01:11,042 - Entra. 834 01:01:13,544 --> 01:01:16,005 - Buonasera. - Buonasera. 835 01:01:16,047 --> 01:01:17,382 - Congratulazioni, 836 01:01:17,423 --> 01:01:19,801 sei un wrestler straordinario. 837 01:01:19,842 --> 01:01:23,805 Non è facile sconfiggere il mio figlio, onestamente, ma l'hai fatto. 838 01:01:23,846 --> 01:01:25,181 Ecco cosa è stato concordato. 839 01:01:28,351 --> 01:01:30,853 Penso che non ci sia altro da aggiungere. 840 01:01:30,895 --> 01:01:32,230 Se mi scusi. 841 01:01:32,271 --> 01:01:33,648 - Aspettare. 842 01:01:33,690 --> 01:01:34,482 devo dirti che 843 01:01:34,524 --> 01:01:36,901 ti passo la mano alle autorità. 844 01:01:36,943 --> 01:01:39,277 Non l'ho ancora fatto a causa del nostro accordo 845 01:01:39,278 --> 01:01:41,489 e sono un uomo di parola. 846 01:01:41,531 --> 01:01:44,701 - Non mi aspetto niente di meno da un uomo come te. 847 01:01:44,742 --> 01:01:45,742 Buona notte. 848 01:01:50,206 --> 01:01:52,750 Prima di fare un passo, I prendere sempre precauzioni. 849 01:01:52,792 --> 01:01:56,421 Guarda, ho fatto una copia esatta dell'anello 850 01:01:56,462 --> 01:02:00,174 e presto avremo il anche la collana. (ride) 851 01:02:00,216 --> 01:02:03,928 Quei poveri idioti, loro penso che ci abbiano già battuto 852 01:02:03,970 --> 01:02:05,888 e non vedono il terribile piano 853 01:02:05,930 --> 01:02:07,348 Ho preparato per loro. 854 01:02:11,811 --> 01:02:14,313 (Luisa sospira) 855 01:02:16,983 --> 01:02:18,192 - Cosa c'è che non va, Luisa? 856 01:02:18,234 --> 01:02:20,111 Ti aspetto per andare in giardino. 857 01:02:20,153 --> 01:02:22,864 - Stavo per farlo vieni con te, Paquita. 858 01:02:22,905 --> 01:02:24,991 - Che bella collana, è tua? 859 01:02:25,032 --> 01:02:26,659 - No, appartiene allo zio Santo. 860 01:02:26,701 --> 01:02:27,744 - Posso giocarci? 861 01:02:27,785 --> 01:02:30,246 - No, tesoro, bambini non dovresti giocare con questo. 862 01:02:30,288 --> 01:02:32,039 - Mi piace. 863 01:02:32,081 --> 01:02:34,292 - Sì, è bello in apparenza, 864 01:02:34,333 --> 01:02:38,296 ma non dovresti toccarlo. - Perché? 865 01:02:38,337 --> 01:02:40,590 - Perché è stato creato da persone molto cattive. 866 01:02:42,675 --> 01:02:45,678 (la collana tintinna) 867 01:02:52,268 --> 01:02:54,020 - Gli tireremo fuori il paletto. 868 01:02:54,061 --> 01:02:56,022 Tornerà in vita e ucciderà quelli 869 01:02:56,063 --> 01:02:59,484 che hanno la sua collana e suonano, Santo e i suoi amici. 870 01:02:59,525 --> 01:03:01,611 Ora strappa quel paletto. - Io, capo? 871 01:03:01,652 --> 01:03:03,780 - Sì, tu, non sei un uomo coraggioso? 872 01:03:03,821 --> 01:03:04,655 - No, capo. 873 01:03:04,697 --> 01:03:06,073 - Codardo, vai e basta. 874 01:03:09,702 --> 01:03:10,495 (Dracula geme) 875 01:03:10,536 --> 01:03:11,536 Andate via. 876 01:03:12,830 --> 01:03:15,500 (musica minacciosa) 877 01:03:20,838 --> 01:03:23,508 (Paquita geme) 878 01:03:28,054 --> 01:03:30,556 (libbre di tamburo) 879 01:03:43,361 --> 01:03:46,030 (la brocca batte) 880 01:03:46,072 --> 01:03:48,741 (musica minacciosa) 881 01:04:13,516 --> 01:04:16,561 (musica piena di suspense) 882 01:04:46,048 --> 01:04:48,342 (musica minacciosa) 883 01:05:06,777 --> 01:05:09,739 (musica piena di suspense) 884 01:05:32,970 --> 01:05:35,640 (musica minacciosa) 885 01:05:44,857 --> 01:05:47,276 (grugnito degli scagnozzi) 886 01:05:47,318 --> 01:05:49,612 (colpi di pistola) 887 01:05:53,449 --> 01:05:58,454 (il pipistrello strilla) (musica drammatica) 888 01:06:02,583 --> 01:06:05,294 (Dracula sibila) 889 01:06:13,678 --> 01:06:16,347 (musica minacciosa) 890 01:06:59,932 --> 01:07:02,685 (Luisa sussulta) - Guardami negli occhi, Luisa. 891 01:07:02,727 --> 01:07:04,478 Sei sotto il mio potere. 892 01:07:05,312 --> 01:07:07,314 Sì, Maestro 893 01:07:08,399 --> 01:07:10,651 Vestiti e seguimi. 894 01:07:12,903 --> 01:07:15,906 (musica piena di suspense) 895 01:07:38,137 --> 01:07:40,723 (la porta sonagli) 896 01:07:47,646 --> 01:07:50,566 (musica misteriosa) 897 01:07:56,530 --> 01:07:57,823 - Idioti. 898 01:07:57,865 --> 01:07:59,366 Non ti avevo detto di stare attento 899 01:07:59,408 --> 01:08:03,037 e che se vedessi il vampiro scappare immediatamente? 900 01:08:03,079 --> 01:08:04,330 - Capito, capo. 901 01:08:04,371 --> 01:08:07,124 Ma capo, possiamo prenderli se ci hai lasciato usare le nostre armi. 902 01:08:07,166 --> 01:08:10,169 - Idiota, il proiettile che può distruggere un vampiro 903 01:08:10,211 --> 01:08:11,796 non è stato ancora inventato. 904 01:08:12,630 --> 01:08:14,632 Andiamo a vedere cosa è successo. 905 01:08:14,673 --> 01:08:17,802 Speriamo di trovare Santo e i suoi amici ormai sono morti. 906 01:08:17,843 --> 01:08:20,262 Se è così, so come farlo sterminare il vampiro 907 01:08:20,304 --> 01:08:22,640 per recuperare gli oggetti. 908 01:08:22,681 --> 01:08:24,558 Con loro volerò in Transilvania 909 01:08:24,600 --> 01:08:27,269 avere qualcuno che traduca le parole serbe, 910 01:08:27,311 --> 01:08:29,271 allora il tesoro sarà nostro. 911 01:08:29,313 --> 01:08:31,065 Ora spostalo. (lo scagnozzo sussulta) 912 01:08:31,107 --> 01:08:33,776 (musica minacciosa) 913 01:08:41,992 --> 01:08:44,495 (Jose geme) 914 01:08:56,215 --> 01:08:58,634 (Jose sussulta) 915 01:09:01,720 --> 01:09:04,473 (musica drammatica) 916 01:09:15,234 --> 01:09:17,945 (strisciando i piedi) 917 01:09:19,155 --> 01:09:21,657 (libretti a mano) 918 01:09:23,117 --> 01:09:25,619 (libretti a mano) 919 01:09:29,540 --> 01:09:31,959 (Jose sussulta) 920 01:09:34,962 --> 01:09:37,214 - Jose, Jose, cosa ti è successo? 921 01:09:37,256 --> 01:09:40,676 - Capo, un uomo, (sussulta) 922 01:09:40,718 --> 01:09:44,013 un uomo con gli strani vestiti, 923 01:09:45,890 --> 01:09:47,266 (sussulta) indossando un medaglione. 924 01:09:48,976 --> 01:09:50,561 Ha portato via la signorina Lucy. 925 01:09:51,562 --> 01:09:54,273 - Professore, Perico! 926 01:09:56,483 --> 01:09:58,235 Santo qui chiama X. 927 01:09:58,277 --> 01:10:02,072 Santo qui chiama X, ascolta le mie istruzioni 928 01:10:02,114 --> 01:10:04,700 (il motore ruggisce) 929 01:10:08,287 --> 01:10:09,806 - Sicuramente hanno il collana e l'anello. 930 01:10:09,830 --> 01:10:11,624 Vieni, dobbiamo prenderli. 931 01:10:12,625 --> 01:10:15,169 (il motore ruggisce) 932 01:10:31,977 --> 01:10:34,855 L'uomo dal cappuccio nero chiama un uomo dal cappuccio nero che chiama. 933 01:10:34,897 --> 01:10:37,358 (il telefono emette un segnale acustico) 934 01:10:37,399 --> 01:10:39,026 - Andy parla. 935 01:10:39,068 --> 01:10:40,486 - Andy, raggiungimi. 936 01:10:40,527 --> 01:10:42,112 Dobbiamo fermare la macchina di Santo. 937 01:10:43,113 --> 01:10:44,740 - Capito, capo, passo. 938 01:10:47,409 --> 01:10:49,995 (il motore ruggisce) 939 01:10:57,836 --> 01:11:00,422 (i motori ruggiscono) 940 01:11:05,719 --> 01:11:07,638 - Dopo di loro. 941 01:11:14,478 --> 01:11:17,064 (le sirene suonano) 942 01:11:19,984 --> 01:11:22,903 (stridore di pneumatici) 943 01:11:28,826 --> 01:11:31,495 (musica drammatica) 944 01:11:31,537 --> 01:11:36,292 (gli uomini grugniscono) (le mani sbattono) 945 01:11:56,437 --> 01:11:59,023 (Santo grugnisce) 946 01:12:02,318 --> 01:12:04,653 (gli uomini gemono) 947 01:12:09,825 --> 01:12:13,454 (stridore di pneumatici) (la sirena suona) 948 01:12:13,495 --> 01:12:15,914 (tonfi del corpo) 949 01:12:19,418 --> 01:12:24,423 (tonfi del corpo) (Santo geme) 950 01:12:25,174 --> 01:12:26,592 (colpi di pistola) 951 01:12:26,633 --> 01:12:28,344 - Fermi tutti. - Nessuno si muova. 952 01:12:28,385 --> 01:12:30,095 (uomini che grugniscono) 953 01:12:30,137 --> 01:12:33,223 - Non muoverti. - Santo, stai bene? 954 01:12:33,265 --> 01:12:36,310 (musica piena di suspense) 955 01:12:37,186 --> 01:12:39,938 Ora scopriremo chi è l'uomo dal cappuccio nero. 956 01:12:41,523 --> 01:12:42,441 (musica drammatica) 957 01:12:42,483 --> 01:12:44,401 Dottor Kur. 958 01:12:44,443 --> 01:12:46,402 - Agenti, quest'uomo vi appartiene. 959 01:12:46,403 --> 01:12:48,781 Andremo più tardi a la questura 960 01:12:48,822 --> 01:12:50,574 presentare l'accusa contro di lui. 961 01:12:51,617 --> 01:12:53,786 Andiamo, abbiamo già perso un sacco di tempo. 962 01:12:53,827 --> 01:12:55,412 - Dai, muoviti, andiamo. 963 01:12:55,454 --> 01:12:56,538 - Fammi vedere, fammi vedere. 964 01:12:56,580 --> 01:12:58,582 - No, no, Perico, è troppo tardi. 965 01:12:59,166 --> 01:13:02,169 Cercheremo il sangue dei mortali che ci tiene in vita. 966 01:13:25,776 --> 01:13:28,445 (ringhia) 967 01:13:28,487 --> 01:13:30,364 Sei arrivato al momento giusto 968 01:13:30,406 --> 01:13:33,158 per assistere all'iniziazione dei non morti, 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,578 di colei che sarà mia moglie. 970 01:13:36,620 --> 01:13:39,540 Dopodiché la tua punizione sarà la morte 971 01:13:39,581 --> 01:13:42,876 per l'audacia di profanare il mio rifugio. 972 01:13:46,213 --> 01:13:48,006 - Adesso cosa facciamo? 973 01:13:48,048 --> 01:13:50,467 - Aspetta, la notte è quasi finita. 974 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 -Mara. (musica minacciosa) 975 01:14:10,612 --> 01:14:13,365 - La ucciderà. 976 01:14:14,074 --> 01:14:16,827 - Ora! (boom esplosivi) 977 01:14:17,870 --> 01:14:18,704 (le sacerdotesse gridano) - Luce solare, 978 01:14:18,745 --> 01:14:20,539 è quella dannata luce del sole. 979 01:14:20,581 --> 01:14:23,250 (urla) (sassi che martellano) 980 01:14:23,333 --> 01:14:25,252 Perché hai fatto questo? 981 01:14:26,712 --> 01:14:28,797 (grida) 982 01:14:35,387 --> 01:14:37,598 - Oh, ci sono andato davvero vicino. 983 01:14:37,639 --> 01:14:40,851 - Ancora non capisco cosa è successo, questo è un miracolo. 984 01:14:40,893 --> 01:14:42,144 - Nessun miracolo qui, dottore. 985 01:14:42,186 --> 01:14:43,937 Faceva tutto parte del mio piano. 986 01:14:43,979 --> 01:14:46,190 - Ciao Santo, tutto bene? 987 01:14:46,231 --> 01:14:47,858 - Tempismo perfetto. 988 01:14:47,900 --> 01:14:49,151 - Chi sono, Santo? 989 01:14:49,193 --> 01:14:50,861 - I miei compagni di lotta. 990 01:14:50,903 --> 01:14:53,655 Ho dato X istruzioni a mettere una carica di dinamite 991 01:14:53,697 --> 01:14:56,158 e per farlo esplodere quando Gli ho dato il segnale 992 01:14:56,200 --> 01:14:57,993 utilizzando il mio orologio di comunicazione. 993 01:14:58,035 --> 01:14:59,870 Il resto è storia. 994 01:14:59,912 --> 01:15:03,165 - Beh, a parte te, io non vedere nessun altro. 995 01:15:03,207 --> 01:15:05,792 Dov'è il pericolo di cui mi hai parlato? 996 01:15:05,834 --> 01:15:08,670 - Là. - Che cos'è? 997 01:15:08,712 --> 01:15:10,214 - Un vampiro. - Che cosa? 998 01:15:11,757 --> 01:15:13,133 - Un vampiro umano 999 01:15:13,175 --> 01:15:15,928 e gli altri lo sono resti di donne vampiro. 1000 01:15:20,766 --> 01:15:22,851 - Ah, quindi è così. 1001 01:15:22,893 --> 01:15:26,438 Prendi due aspirine e per favore vedermi domattina. 1002 01:15:26,480 --> 01:15:27,480 Andiamo, ragazzi. 1003 01:15:29,233 --> 01:15:30,817 - Sembra che non mi credessero. 1004 01:15:30,859 --> 01:15:32,653 - Provare per credere, giusto? 1005 01:15:32,694 --> 01:15:35,447 - Sono felice che tutto questo sia finalmente finito. 1006 01:15:35,489 --> 01:15:37,032 - Avevi ragione, mia cara Luisa. 1007 01:15:37,074 --> 01:15:38,909 Ora capisco cosa volevi dire 1008 01:15:38,951 --> 01:15:40,536 quando hai detto che gli esseri umani non dovrebbero mai, 1009 01:15:40,577 --> 01:15:42,579 mai entrare nel mondo dell'ignoto. 1010 01:15:42,621 --> 01:15:44,081 - Andiamo. 1011 01:15:44,122 --> 01:15:47,042 (musica misteriosa) 1012 01:15:52,839 --> 01:15:55,551 (musica drammatica)